Catcher in the rye (en español)

Catcher in the rye
Cuando está todo dicho y hecho
no somos los únicos
que vemos a la vida de esta manera
eso es lo que la gente joven dice
como si fuesen a cambair alguna vez
eso no es, quien soy para decirlo?
pero cada vez que los vería
me hace desear tener un arma

Si pensaría que estuviese loco
Bueno supongo que tendría un poco más de diversiòn
supongo que tendría un poco más de diversiòn
Oh, el colector de centeno otra vez
no dejará que te alejes de él
es sólo otro día como hoy
Usted decide
Si no tengo que hacerlo
Entonces descubrirán
Y no le preguntaré
En cualquier momento
O de allí en adelante
Si hace frío fuera
Soy la obtención de imágenes
Cómo va a serlo
Todo a solas
(Solo)
Oh, el colector de centeno otra vez
no dejará que te alejes de él
es sólo otro día como hoy
cuando está todo dicho y hecho
no somos los únicos
que vemos a la vida de esta manera
eso es lo que la gente joven dice
como si fuesen a cambair alguna vez
eso no es, quien soy para decirlo?
pero cada vez que los vería
me hace desear tener un arma
Si pensaría que estuviese loco
Bueno supongo que tendría un poco más de diversiòn
Es que lo que solía ser (o solía estar) no está allí para mí
debo encontrar a alguien que haya pertenecido locamente
como yo lo hago

Nada a todo (repite)
No un día ordinario
vuelto de una manera ordinaria
de una, escuché esta canción
no más larga la tocaría para nadie
o alguien
así de necesitada viniendo de alguien
necesitada, viniendo de alguien a quien le importa
no como vos,
no como yo
en una manera ordinaria
para mí
alguien pone las ruedas a andar
los corazones son memorias
tu fuiste el instrumento
vos fuiste "el unico"
que pasa con eso? toma el cuerpo
dale a ese chico una pistola
se llevó nuestra inocencia
más allá de nuestra postura
algun tipo de momento
ahí lo tenés
todos solos lastimados hoy
Esta canción de Guns N' Roses, titulada 'Catcher in the Rye', nos invita a reflexionar sobre la complejidad de la vida y las distintas formas en que las personas la perciben...