I Feel Pretty/Unpretty (en español)

I Feel Pretty/Unpretty
Desearia poder atarte a mis zapatos
Hacer que también te sientas fea
Me dijeron que era hermosa
Pero ¿Qué significa eso para ti?
Miro en el espejo quien esta ahí adentro
Aquella con el pelo largo
La antigua yo, de nuevo hoy

Por fuera estoy bien
Por dentro estoy mal
Cada vez que pienso que estoy acabada
Es por tu culpa
He tratado diferentes maneras
Pero todo es lo mismo
Al final del dia tengo que culparme a mi misma
Solo estoy tropezando
[estribillo]
Puedes comprarte cabello si no crece
Puedes arreglarte la nariz si el lo dice
Puedes comprarte todo el maquillaje que MAC pueda hacer
Pero, si tu no puedes mirar en tu interior
Y también descubrir quien eres
Estar en una situación que me haga sentir
malditamente fea/me siento hermosa
Tan hermosa
Me siento hermosa, divertida y brillante
Nunca me sentí insegura hasta que te conocí
Ahora estoy siendo estúpida
Yo solia verme tan linda
Apenas un poco delgada
¿Por qué me fijo en todas estas cosas para mantenerte feliz?
Tal vez si me deshago de ti
Entonces volveré a ser yo
Por fuera estoy bien
Por dentro estoy mal
Cada vez que pienso que estoy acabada
Es por tu culpa

He tratado diferentes maneras
Pero todo es lo mismo
Al final del dia tengo que culparme a mi misma
Solo estoy tropezando
[estribillo]
Puedes comprarte cabello si no crece
Puedes arreglarte la nariz si el lo dice
Puedes comprarte todo el maquillaje que MAC pueda hacer
Pero, si tu no puedes mirar en tu interior
Y también descubrir quien eres
Estar en una situación que me haga sentir
Malditamente fea/me siento hermosa
Tan hermosa
Me siento hermosa, divertida y brillante
Y me compadezco de cualquier otra chica que no sea yo esta noche
Esta noche
Esta noche
Esta noche
(me siento hermosa)
Puedes comprar cabello si no te crece
(Tan hermosa)
Puedes arreglarte la nariz si el lo dice
(me siento hermosa, divertida y brillante)
Puedes comprar todo el maquillaje que MAC puede hacer
Pero, si tu no puedes mirar en tu interior
Y también descubrir quien eres
Estar en una situación que me haga sentir
Malditamente fea/me siento hermosa
Pero también fea