Checkmate (en español)

Checkmate
La oscuramente luz de la luna ardiente, la zona de penumbra roja
El sonido de los pasos de atrás te sacuden
Desde el principio, predije esto
Sabía que no había tal cosa como un amor milagroso
Desde el principio, sabía de ti
Estabas dando vueltas en mi tablero de ajedrez

Es demasiado tarde, jaque mate, no hay otra manera
No sirven de nada las explicaciones
Todas las excusas y lamentos tontos son todos un juego terminado
Es posible que quieras un tiempo, pero mi respuesta es no
Es mucho esfuerzo para los chicos conocer chicas
¡De ninguna manera! como te atreves
Mis ojos son como una luz de búsqueda, mirandote
Sé todos esos cuentos para niñas
Estás volviendo a ver esta película varias veces
Con esa cara de sorpresa como si fuera la primera vez
Eres ya jaque mate, no trates de ocultarlo
Has caído en una trampa
No hay tristeza o llanto
Sólo tienes que irte así, adiós
No hay necesidad de mirar hacia atrás
Vamos a no vernos, incluso por coincidencia
¿Todavía quieres una llamada a escena? Estas acabado
Es demasiado tarde, jaque mate, no hay otra manera
No sirven de nada las explicaciones
Todas las excusas y lamentos tontos son todos un juego terminado

Eres ya jaque mate, no trates de ocultarlo
Has caído en una trampa
No hay tristeza o llanto
Sólo tienes que irte así, adiós adiós, Jaque mate