Drowning Lessons (en español)

Drowning Lessons
Lecciones ahogadoras
Sin hacer ruido la tomé
Y vestida en rojo y azul yo apreté
Imaginariamente un vestido de novia
Que tu no puedas vestir enfrente de mi
Un beso de despedida, tu concha torcida,
Como los granos de arroz que caen a tus pies,
Vamos a decir adiós, la centésima vez,
Y después, mañana, haremos esto otra vez.
La arrastré, la puse afuera,
Y allá atrás la dejé, donde nadie pudiera verla,
Sin vida y fria, en este pozo
Y mirar este momento, fue de soporte para mi.
Un beso de despedida, tu concha torcida,
Como los granos de arroz que caen a tus pies.
Vamos a decir adiós, la centésima vez,
Y después, mañana, haremos esto otra vez.
Nunca pensé que seria de esta manera,
Solo tu y yo, estamos aquí solos,
Y si te quedas, todo por lo que estoy preguntando es por
Mil cuerpos amontonados
Nunca pensé que fueran tantos
Para mostrarte sólo lo que he pensado,
Y seguiré haciendo más,
Sólo para probar que adoro
Cada pulgada de razón.
Todo por lo que estoy preguntando es por (x2)
Estas manos están manchadas de rojo
Por las veces que te he matado, y después
Podemos lavar este anillo de compromiso
Con veneno y queroseno,
Nos reiremos hasta morir
Y celebraremos el fin de las cosas
Con champagne barato
Sin, sin hacer ruido,
Y te deseo lejos.