Habanera (en español)

Habanera
El amor es un ave rebelde
Que nadie puede domar
Y es en vano que lo llamemos
Si es apropiado rechazar
Nada lo hace, amenazas o oraciones
Uno habla bien, el otro guarda silencio
Y esa es la otra que prefiero
No dijo nada, pero me gusta

Amor, amor, amor, amor, amor
El amor es un hijo de Bohemia
Nunca, nunca conoció una ley
Si no me amas, te amo
¡Si te amo, cuídate!
Si no me amas
¡Si no me amas, te amo!
Pero si te amo
¡Si te amo, cuídate!
El ave que pensaste que sorprenderías
Batir desde el ala y voló lejos
El amor está lejos, puedes esperarlo
¡Ya no lo estás esperando, está aquí!
Todo a tu alrededor rápido, rápido
¡Viene, se va, y luego vuelve!
Si crees que lo estás reteniendo, te está evitando
¡Crees que lo estás evitando, te tiene!
¡Amor, amor, amor, amor!
El amor es un hijo de Bohemia
Nunca, nunca conoció una ley
Si no me amas, te amo
¡Si te amo, cuídate!
Si no me amas
¡Si no me amas, te amo!
Pero si te amo
¡Si te amo, cuídate!
En la canción 'Habanera' de Georges Bizet, se nos presenta a un amor que es descrito como un ave rebelde, indomable por completo. Se expresa que no importa cómo tratemos de controlarlo, el amor seguirá su propio rumbo, sin importar las amenazas o súplicas que le hagamos...