Kimi ga oikaketa yume (en español)

Kimi ga oikaketa yume
vi un sueño nostálgico
en aquel tiempo nos acercamos muchos
todo el mundo entendió la desbordante soledad
para cuando nos dábamos cuenta
de que algo era importante, ya era demasiado tarde
las emociones que siempre pasan por nuestro lado son demasiado deslumbrantes

si alguna vez te hiero hasta que quieras llorar
en ese momento, cantaré para ti hasta que tus lágrimas se sequen
si es el sueño que perseguías
no tengas miedo de ser herida
en las noches que tiembles, te abrazaré muy fuerte
por eso
cambia esa cara tan triste
déjame ver tu sonrisa
es más maravillosa y más preciosa para mí que cualquier otra cosa, esa sonrisa
Puedo recordarlo incluso ahora
la eternidad no está aquí
seguí mirando fijamente con tristes ojos a las personas que se desvanecían
no hay nadie que condujera un coche sin frenos
eso es lo que fue susurrado
miraste hacia abajo y trataste de ser fuerte; Yo simplemente me acerque a ti y te abracé fuertemente
si es un sueño que quieres conceder
no bajes la vista y llores
en noches en vela, hasta que puedas ver tus sueños
yo estaré allí para ti
no estés tan avergonzada
déjame ver tu sonrisa
es más maravillosa y más preciosa para mi que cualquier otra cosa, esa sonrisa

Nos contamos innumerables sueños en aquel entonces
no podemos volver atrás nunca más, pero todavía
si es el sueño que perseguías
no tengas miedo de ser herida
en las noches que tiembles, te abrazaré muy fuerte
por eso
cambia esa cara tan triste
déjame ver tu sonrisa
es más maravillosa y más preciosa para mi que cualquier otra cosa, esa sonrisa
si es un sueño que quieres conceder
no bajes la vista y llores
en noches en velas, hasta que puedas ver tus sueños
yo estaré allí para ti
no estés tan avergonzada
déjame ver tu sonrisa
es más maravillosa y más preciosa para mi que cualquier otra cosa, esa sonrisa
esa sonrisa...