Iki Toshi Ikeru Subete Ni Tsugu (en español)

Iki Toshi Ikeru Subete Ni Tsugu
LE DIGO A TODO EL QUE VIVE…
Agotado de caminar, en la oscuridad de la noche
a pesar de querer cerrar mis ojos en paz
los deseos no saben dormir
y la fuerza de mis maltratadas piernas se ponen de pie.
Para curar mi ardiente sed Sali a caminar de nuevo.

Le digo a todo el que vive No permitas que ni un segundo de tu vida
pase sin hacer nada Nunca me he sentido tan satisfecho
Los sueños no tendran fin,
hasta el dia en que mis latidos se detengan.
Solo en el lugar que luche
Si recojo el agua en la palma de mi mano,
el incesante deseo emite calor
y las quemaduras secan sin dejar una gota.
Si persigues un espejismo no habra momento de descansar.
Le digo a todo el que vive
Alguna vez fuiste perfectamente saciado de
aquello que en si es el comienzo de la desesperacion?
Nunca me habia sentido tan satisfecho
Como una bestia hambrienta, deja tus ojos brillar en la oscuridad.
Si crees en ti mismo sin remordimientos Solo hacia adelante, seguiras avanzando.
Le digo a todo el que vive No permitas que ni un segundo de tu vida
pase sin hacer nada Nunca me senti tan satisfecho
Los sueños no tendran fin,
hasta el dia en que mis latidos se detengan.