Karenai hana (en español)

Karenai hana
Una pequeña flor crece, dentro de mi corazón,
La flor que me diste y no marchita,
Fui capaz de creer lo suficiente en mí misma,
Así que no temo más.....
Estaba feliz de estar contigo
Y orgullosa de tomarnos de la mano
aunque ahora veamos cielos diferentes
¿puedes ver? Ahora puedo seguir adelante yo sola.
Río más durante momentos tristes
Escondiendo el dolor que siento por dentro
Pero tú me abrazaste amablemente sin decir nada
y sentí como si estuviera abriendo una puerta congelada.

Estaba feliz de estar contigo
A pesar de que sólo pude compartir mi soledad
Aunque estamos separados ahora
Todavía ciento que estamos conectados
de algún modo bajo este cielo.
No te dije gracias...
No podría prometer nada...
Sin embargo... como ese día, si el viento sopla
Entonces sé que seguramente nos encontraremos otra vez.