Holding Out For A Hero (en español)

Holding Out For A Hero
¿Dónde se han ido todos los hombres buenos
y donde están todos los dioses?
¿Dónde está el Hércules callejero
para luchar y aumentar las probabilidades?
¿No hay un caballero blanco
en un brioso corcel?
Ya tarde en la noche me agito y giro
y sueño lo que necesito.

Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta el final de la noche.
Tiene que ser fuerte
y tiene que ser rápido
y tiene que ser recién salido de la lucha.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta la luz de la mañana.
Tiene que ser seguro
y tiene que ser pronto
y tiene que durar más que la vida
(durar más que la vida.)
En algún lugar después de la medianoche
en mi más salvaje fantasía
en algún lugar más allá de mi alcance
hay alguien que se esfuerza por mí
la carrera en el trueno
aumenta con el calor
y va a tomar un superman
a barrer mis pies.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta el final de la noche.
Tiene que ser fuerte
y tiene que ser rápido
y tiene que ser recién salido de la lucha.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta la luz de la mañana.
Tiene que ser seguro
y tiene que ser pronto
y tiene que durar más que la vida
(durar más que la vida.)

Arriba, donde las montañas se encuentran con los cielos
afuera, donde el relámpago divide el mar
Podría jurar que hay alguien
en algún lugar
mirándome.
A través del viento,
el frío, la lluvia, la tormenta y la inundación
Puedo sentir su mirada
como fuego en mi sangre.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta el final de la noche.
Tiene que ser fuerte
y tiene que ser rápido
y tiene que ser recién salido de la lucha.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta la luz de la mañana.
Tiene que ser seguro
y tiene que ser pronto
y tiene que durar más que la vida.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta el final de la noche.
Tiene que ser fuerte
y tiene que ser rápido
y tiene que ser recién salido de la lucha.
Necesito un héroe.
Estoy buscando a un héroe
hasta la luz de la mañana.
Tiene que ser seguro
y tiene que ser pronto
y tiene que durar más que la vida
(durar más que la vida.)
En un mundo donde los hombres buenos y los dioses parecen haber desaparecido, la protagonista de la canción anhela con fervor la presencia de un héroe. Pregunta retóricamente por el valiente Hércules callejero que pueda enfrentarse a cualquier desafío y aumentar las probabilidades a su favor...