Killing Me Softly (en español)

Killing Me Softly
He oído que ella cantó una canción buena,
escuché que tenía un estilo.
y entonces vine a verla
y escuchar por un tiempo.
y allí estaba esta joven,
una extraña para mis ojos.
Rasgueando mi dolor con sus dedos,
cantando mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción,
matandome suavemente con su canción,
diciendo toda mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción

Me sentí todo enjuagarse con fiebre,
avergonzada por la multitud,
Sentí que ella encontró mis cartas
y leer cada una de ellas en voz alta.
y oré que ella acabaría,
pero ella se mantiene derecha.
Rasgueando mi dolor con sus dedos,
cantando mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción,
matandome suavemente con su canción,
diciendo toda mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción
actúa como si él me conocía
a todos mis oscura desesperación
y entonces ella miró derecho a través de mí
como si yo no estaba allí.
pero ella sólo llegó a cantar,
el canto claro y fuerte.
rasgueando mi dolor con sus dedos,
cantando mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción,
matandome suavemente con su canción,
diciendo toda mi vida con sus palabras,
matandome suavemente con su canción
Esta canción relata la experiencia de escuchar a una mujer cantar con tal profundidad y emoción que parece estar leyendo la vida de quien la escucha. La narradora se siente conmovida y vulnerada por la manera en que la joven interpreta la canción, como si estuviera exponiendo sus pensamientos más íntimos ante todos...