Como decirte no (en inglés)

Como decirte no
How can I tell you no, if I know very well that I’m lying
How can I tell you no, if that’s not what I feel
How can I tell you no, and wipe you from my dreams
How can I tell you no, and if I’ve seen you I don’t remember

I’ve tried to escape, to get out of this story
Because I understand that I was the last one to arrive
But the heart doesn’t understand and doesn’t know how to count
If there’s one plus one for my heart it’s the same
And that’s why
I prefer to share you rather than lose you
And to keep on dreaming and to keep on living
And to keep on thinking that some day things will change
For good or for bad, it’s too late now to go back
How can I tell you no, if you dance in my brain
How can I tell you no, if you even soaked into my bones
How can I tell you no, and get out of this hell
How can I tell you no, and if I’ve seen you I don’t remember
I’ve tried to escape, to get out of this story
To disappear and lose myself and wipe myself out once and for all
But the heart insists that it will be how you told me
It’s not capable of substituting you and starting again
But you know that very well

That it’s even capable of sharing you rather than losing you
And to keep on dreaming and to keep on living
And to keep thinking that some day things will change
For good or for bad, it’s too late now to go back
Oh, I’ve tried to escape, to get out of this story
Because I understand that I was the last one to arrive
But the heart doesn’t understand and it doesn’t know how to count
If there’s one plus one for my heart it’s the same
Oh, I’ve tried to escape, to get out of this story
To disappear and lose myself and wipe myself out once and for all
But the heart insists that it will be how you told me
It’s not capable of substituting you and starting again
But you know that very well
It’s even capable of sharing you rather than losing you
And to keep on dreaming, but I don’t know for how long
Esta canción de Franco De Vita, titulada 'Como decirte no (en inglés)', nos sumerge en un torbellino de emociones contradictorias. Las letras melodiosas y sentimentales capturan la lucha interna de un protagonista que se debate entre la razón y el corazón....