Le temps des souvenirs (en español)

Le temps des souvenirs
Sha la la la la la la
Je sais qu'un jour, je vivrai sans toi
Yo sé que un día viviré sin ti
"Le temps des souvenirs"
"El tiempo de los recuerdos"
Car je le vois venir déjà
Porque ya lo veo venir:
"Le temps des souvenirs"
"El tiempo de los recuerdos"

Toi, tu seras parti, tu vivras ta vie
Tú, te habrás partido, vivirás tu vida
Je serai seule à presque en mourir
Yo estaré sola a casi morir
Au "temps des souvenirs"
En "el tiempo de los recuerdos"
Sha la la la, sha la la la
Il faut bien plus qu'un bonheur de rien
Se necesita más que la felicidad por nada
Pour faire un souvenir
Para hacer un recuerdo
Ces plaisirs-là, il n'en reste rien
De estos placeres, no queda nada
Au "temps des souvenirs"
"En el tiempo de los recuerdos"
Alors il faut s'aimer d'un amour si vrai
Entonces tenemos que amarnos con un amor tan verdadero
Que je n'ai plus peur de voir venir
Que no tengo más miedo de verlo venir
"¡Le temps des souvenirs!"
"¡El tiempo de los recuerdos!"
Et si tout est fini
Y si todo ha terminado
Reste mon ami
Quédate mi amigo
Pour que je garde au moins ton sourire
Para que yo al menos mantenga tu sonrisa
Au temps des souvenirs
"En el tiempo de los recuerdos"
Sha la la la, sha la la la