Aojiroi Tsuki (en español)

Aojiroi Tsuki
Cuando era joven
Mi amable hermano
murio
Y la tristeza de la madre
que lo dio a luz
fue tan profunda como el mar
Ese día también
el viento soplaba suavemente
Los zapatos que acababa de estrenar,
estaban tendidos

La pálida luna se ríe
Mi congelado corazón se derritió
La pálida luna sabe
que lo que queda
es la tristeza
La figura de mi hermano leyéndome un libro de dibujos
al final se convirtió en una estrella..
En los tiempos en que era joven
la estrella más brillante que ví
proclamó mi nombre
Ese dia tambien
Luz, verde y viento…
Fue fácil para mi
y estuve sin cambiar en nada.
La pálida luna se ríe
Derritió mi corazón atrapado
La palida luna sabe
que lo que queda
es la tristeza.
La palida luna se ríe
su cara ruborizada también rió
La pálida luna sabe
que estas heridas
Nunca desaparecerán...
La palida luna se rie
La palida luna sabe
La palida luna estaba esperando
que el brote de la palma de mi mano floresca.
Si los recuerdos de la luna de
la niña siguieran...
podríamos volver a aquel día
tejería con tres hojas
el collar de primavera
que llevarías.