No Place For Disgrace (en español)

No Place For Disgrace
En el lejano Oriente gobernó el Samurai, mística clase guerrera.
Honorable, hombre valiente de coraza blindada, usando una máscara espantosa.
700 años de reinado en Japón, los maestros del ataque.
Dominadores de la isla de los dragones, temible casta militar.

En la batalla no hay presos por el enemigo, el sacrificio noble.
Coronas torcidas, condenados a morir, a pagar el precio sangriento.
Ritos sagrados celebrados de cerca por los combatientes, no hay lugar para la vergüenza.
Enseñado a soportar con dignidad, mientras miran a la cara de la muerte.
¡Honor incluso en la muerte! Los soldados glorificados.
¡La daga se sumerge profundamente! Rebana de un lado a otro.
¡Honor incluso en la muerte! La vergüenza es desafiada.
¡En el final nunca temen! Dan su vida antes que su orgullo.
¡Honor incluso en la muerte! Los soldados glorificados.
¡La daga se sumerge profundamente! Rebana de un lado a otro.
¡Honor incluso en la muerte! La vergüenza es desafiada.
¡En el final nunca temen! Dan su vida antes que su orgullo.
Con gracia, con mano firme,
toma la daga que yace delante de él.
Recoge sus pensamientos por última vez
y se sumerge en el canto fúnebre de izquierda a derecha.
No hay señales de dolor en su rostro,
con el corte final retira la hoja.
Fiel compañero a su lado
levanta la espada que le ayudará a morir.
Relámpago, un golpe rápido.
El honor está hecho, rueda la cabeza del guerrero...

En la gloria de un hombre su espíritu se almacena, su propio ser interior.
La dignidad respetada, el coraje se demuestra por su ritual suicida.
No hay lugar para el deshonor en la daga del hara-kiri que corta de lado a lado.
Bajo el sol que se levanta, el núcleo se expone para revelar una nueva vida...
¡Honor incluso en la muerte! Los soldados glorificados.
¡La daga se sumerge profundamente! Rebana de un lado a otro.
¡Honor incluso en la muerte! La vergüenza es desafiada.
¡En el final nunca temen! Dan su vida antes que su orgullo.
¡Honor incluso en la muerte! Los soldados glorificados.
¡La daga se sumerge profundamente! Rebana de un lado a otro.
¡Honor incluso en la muerte! La vergüenza es desafiada.
¡En el final nunca temen! Dan su vida antes que su ORGULLO