Falso amor

Falso amor
Merrily we fall out of line, out of line.
I'd fall anywhere with you,
I'm by your side.
Swinging in the rain,
Humming melodies.
We're not going anywhere until we freeze.
Soy Ichijou Raku, estudiante de instituto
hijo de un yakuza, pero yo no lo disfruto
chico ejemplar, tal vez un poco peculiar, increible al cocinar
acostumbrado a mi vida, como todos los demás
pero quien lo iba a decir
que un día Kirisaki Chitoge estaría aqui
y que un falso amor nos hicieran fingir,
vaya razón para mentir
yo juré ser fiel a mi promesa
aunque quien sabe si ella aun recuerda
aquellas palabras que quedaron impresas
en un colgante y su llave
pues aquella era la clave
ya no sé si Onodera, Chitoge o Marika
¿quién será aquella chica?
quien todo esto complica
estoy tan confundido
a ninguna la tengo en el olvido
pero es tan difícil recordar
mas aún cuando no sabes ni a donde mirar

I'm not afraid anymore,
I'm not afraid.
Forever is a long time,
But I wouldn't mind spending it by your side.
Por ahora estaré sin saberlo
por lo menos en lo que recuerdo
mientras ustedes ven nuestro reencuentro
desde niños pequeños, hasta adolescentes
somos reflejos de nuestros antecedentes
un lio amoroso hemos formado
todo a partir de recuerdos pasados
ahora están volviendo a relucir
pero que podría yo decir
no se si quiero saber cual es la lleve del colgante,
tal vez ni lo quería desde antes
todas tienen una relación conmigo; amigos de la infancia
un problema trae consigo, el dilema avanza
Rubia, Castaña o pelirrosa*
aunque suene fácil la decision es peligrosa
I'm not afraid anymore,
I'm not afraid.
Forever is a long time.
But I wouldn't mind spending it by your side.
Tell me everyday,
I get to wake up to that smile.
I wouldn't mind it at all.
I wouldn't mind it at all.