Watermark (en español)

Watermark
Marca de agua (con traducción)
Cursum Perficio
Cursum Perficio. Estoy haciendo un fin a mi carrera.
sapienti verbum: una palabra al sabio:
quo plus habent, la gente [más] han
eo más cupiunt. más quieren.
nubila puesto, después de las nubes Febo, Febo (1)
iternum una y otra vez (2)

Febo es uno de los nombres para el dios sol,
¿Qué puede ser más famoso como Apolo (griego).
Es notable que el sol es un varón.
iternum La palabra no existe;
Se podía ser un error ortográfico de "eternum" (eterno),
¿Cuál es poco probable, ya que es muy raro que un adjetivo
Ser utilizado como un adverbio, o "iterum '(una y otra vez)
¿Qué es en realidad un adverbio y hace un poco más
de sentido (!!).
El significado de "Cursum Perficio 'en realidad se
explica mejor
En la nota al pie de la letra:
Enya se inspiró en estas palabras que veía en la
Marylin Monroe de
Última casa, donde fueron tomadas en el sentido
de mi viaje termina aquí.
Es una traducción bastante libre, pero es probablemente
una muy buena
Camino a transmitir el significado de América, que
tiene una manera de decir
Las cosas que está muy distante de Inglés de hoy en día.
El hecho de que esas palabras resultaron ser proféticas sólo
Agrega que el poder de la canción....
'Marca de Agua' es una canción que nos invita a reflexionar sobre el final de un viaje, representado simbólicamente por el término 'Cursum Perficio'. En este viaje hacia el fin, se nos presenta la idea de que aquellos que más tienen son los que más desean, en una constante búsqueda de satisfacción...