If You go Away (en español)

If You go Away
Si tu te vas
en este día de verano,
entonces también
llevate el sol,
todos los pájaros que volaron
en el cielo ese verano
cuando el amor era nuevo
y nuestros corazones estaban llenos
y el día era joven
y la noche larga
y la luna, quieta,
escuchando el canto de las aves.

Si tu te vas...
Si tu te vas...
Pero si te quedás
te voy a hacer un día
como nunca hubo
y nunca habrá
navegar al sol
cabalgar la lluvia
hablar con los árboles
y adorar el viento.
Pero si te vas
yo voy a entender,
dejame suficiente amor
para llenar mi mano.
Si tu te vas
como se que lo harás
tienes que decirle al mundo
que pare de girar
hasta que vuelvas acá
si es que algun día lo hacés
porque ¿de qué sirve el amor
sin amarte a ti?
puedo decirte hoy,
mientras te das vuelta y te vas,
voy a morir despacio
hasta la próxima vez.
Pero si te quedás
voy a hacer una noche
como no hubo
ni habrá
navegaré en tu risa
brillaré con tus manos
voy a hablar con tus ojos
esos que amo tanto.
Pero si te vas
no voy a llorar
aunque dios se fue
de la palabra adiós.
Si tu te vas
como sé que lo haras
no va a quedar
nada en que confiar
solo un cuarto vacío
un espacio vacío
como la mirada vacía
que veo en tus ojos.

Yo hubiera sido
la sombra de tu sombra
si eso me hubiera dejado
quedarme a tu lado.