Ex-princesse (en español)

Ex-princesse
Es verdad que la vida
No ha mantenido siempre sus promesas
¿De quién es la culpa?
Es del tiempo que nos ha atrapado deprisa
Nuestros sueños se han encogido
Y nuestros deseos se han vuelto más sabios
Para pagar sus créditos
Hay que jugar cada día su personaje

La rubia, la morena, la guapa, la buena
La loca, la elegante, la estrella, la monja
La poli, la profe, incluso la ministra
La RMIsta, la feminista
Todas somos ex princesas
En nuestros disfraces de hadas
Que giramos, giramos hasta la embriaguez
Para ver nuestros bellos vestidos volar
Somos todas ex princesas
Dormidas desde hace tanto tiempo
Que tenemos todavía la debilidad
De esperar al príncipe azul
¿Dónde está la pequeña niña
Que era apenas más grande que sus muñecas?
Como una bailarina frágil
En equilibrio debajo de un mundo de papel
¿Dónde está Campanilla?
Dónde se esconde la prometida del pirata
Con los ojos muy brillantes
Que soñaba horas delante del espejo
La rubia, la morena, la guapa, la buena
La loca, la elegante, la estrella, la monja
La poli, la profe, incluso la ministra
La RMIsts, la feminista
Todas somos ex princesas
En nuestros disfraces de hadas
Que giramos, giramos hasta la embriaguez
Para ver nuestros bellos vestidos volar

Somos todas ex princesas
Dormidas desde hace tanto tiempo
Que tenemos todavía la debilidad
De esperar al príncipe azul