Caramela (Καραμέλα) (en griego)

Caramela (Καραμέλα)
Ζω να με θες
μια καρδιά δική σου έχω άγγιξέ με.

Μες στα μάτια μου κρύβονται λέξεις
κοίτα με, δες με.

Δως μου φτερά
σαν χορός μες στη βροχή θα είσαι για πάντα.
Δες ο χρόνος τρελάθηκε στης νύχτας τα χάδια
θα 'μαι εδώ.

(¡Buenos días!)

Πέφτουν τα αστέρια, αγκαλιά
(Suavemente)
όλα κοντά σου μαγικά
(Estoy caliente)
τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά... x2
(¡Ay, ay, ay! Y eres tan dulce como caramela.)

Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα.

Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡Uno, dos, tres!)

La, la, la, la...
La, la, la, la...

Μου ψιθυρίζεις στα κρυφά (Bésame mucho)
μετα μου λες διακριτικά (Te amo mucho)...
τα μάτια σου τα πονηρά
κάτι θέλουν να μου πουνε το βλέπω καθαρά... x2
(Señoras y señores, ahora ¡a bailar!)

Βάλε ψυχή και φώναξε (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα.

Τίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡A gozar!)

(¡Uno, dos, tres!)
(La, la, la, la...)
(La, la, la, la...)

Bάλε ψυχή και φώναξε
¡Caliente! (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με
La, la, la, la... (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα
θέλω να ειμαι η πιο γλυκιά σου καραμέλα (¡Ay, muchacho!)

Tίποτα δε σκέφτομαι (Ολέ, ολέ ολέ)
μπροστά σε όλους φίλα με. (Ολέ, ολέ ολέ)
Η αγάπη θέλει τρέλα (H αγάπη θέλει τρέλα)
με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.
(¡Uno, dos, tres!)
(¡A gozar!) (La, la, la, la...)

Με ένα φιλι σου λιώνω εγώ σαν καραμέλα.

Romanizada:
Zo na me thes
Mia kardiá dikí sou ého, ággixé me
Mes sta mátia mou krívodai léxeis,
koíta me des me
Dos mou fterá
San horós mes stin vrohí, tha eísai gia páda
Des o hrónos treláthike, stis níhtas ta hádia
Tha 'mai edó
(¡Buenos días!)
Péftoun ta astéria agkaliá
Suavemente)
Óla kodá sou magiká
(Estoy caliente)
Ta mátia sou ta ponirá
Káti théloun na mou poúne to vlépo kathará x2
(¡Ay, ay, ay! Y eres tan dulce como caramela.)
Vále psihí kai fónaxe (Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla (I agápi thélei tréla)
Thélo na eímai i pio glikiá sou karaméla
Tipota de skéftomai (Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla (I agápi thélei tréla)
Me éna filí sou lióno egó san karaméla
(¡Uno, dos, tres!)
La, la, la, la...
La, la, la, la...

Mou psithireís sta krifá (Bésame mucho)
Metá mou les diakritiká (Te amo mucho)...
Ta mátia sou ta ponirá
Káti théloun na mou poúne to vlépo kathará x2
(Señoras y señores, ahora ¡a bailar!)
Vále psihí kai fónaxe (Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla (I agápi thélei tréla)
Thélo na eímai i pio glikiá sou karaméla
Tipota de skéftomai (Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla (I agápi thélei tréla)
Me éna filí sou lióno egó san karaméla
(¡A gozar!)
(¡Uno, dos, tres!)
(La, la, la, la...)
(La, la, la, la...)
Vále psihí kai fónaxe
¡Caliente!(Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me
La, la, la, la... (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla
Thélo na eímai i pio glikiá sou karaméla
Tipota de skéftomai (Ole ole ole)
Brostá se ólous fíla me (Ole ole ole)
I agápi thélei tréla (I agápi thélei tréla)
Me éna filí sou lióno egó san karaméla
(¡Uno, dos, tres!)
(¡A gozar!) (La, la, la, la...)
Me éna filí sou lióno egó san karaméla