Flower (en español)

Flower
Apaga la fea luz, Dios
quiero sentir la noche
todos los días brilla sobre mí.
¿No crees que veo,
no crees que veo
de qué se trata todo?
Es difícil mirar hacia otro lado
mientras el mundo pasa de mí
y todos están tratando de acabar conmigo.

Es un mundo bastante grande, Dios
y yo soy terriblemente pequeño.
Todos los días llueven sobre mí:
flor en una tormenta de granizo,
flor en una tormenta de granizo...
Estoy vivo por la sequía.
Podría devolverles el golpe,
pero estaría jugando su juego.
Todos están tratando de acabar conmigo.
Cuando llegué a este mundo, me abofetearon.
Y todos los días desde entonces, soy golpeado otra vez.
El rey del mañana: un cobarde antiestético.
Verás, sé que voy a ganar.
Apaga la fea luz, Dios
no quiero ver mi rostro,
todos los días me delata.
¿No crees que sé,
no crees que sé
de qué están hablando?
Si me pisan esta noche, lo pagarán algún día.
Todos están tratando de acabar conmigo.
La canción 'Flower' de Eels transmite una profunda sensación de vulnerabilidad y resistencia ante las adversidades de la vida. Con una poesía emotiva, el cantante reflexiona sobre su pequeñez en un mundo imponente, donde siente que todos están en su contra...