New Love (en español)

New Love
Ahora, esto se está quedando más tranquilo
ahora, se está quedando más triste,
y esto, cariño, esto no es justo, que te lleves mi juventud.
Me has estado contando mentiras,
y yo pensando que eran verdad,
pero lo veo en tus ojos, las cosas que haces.
No quiero perder tiempo sola,
quiero algún sitio al que ir, algo que pueda decir que es mío.
Y no estoy satisfecha,
¿a dónde voy?
Perdida por el camino, arrastrada hasta la orilla.
Y he pasado por montañas y mares,
intentando que tú volvieras a mí.
Y he estado lejos, y he llegado tan profundo
que ahora se me hace cada vez más difícil respirar.
Necesito un nuevo amor,
nuevo amor, nuevo amor.
Aunque me haya escapado, todavía vuelvo,
no hay nada más que decir, todo se ha dicho ya.
He estado intentando explicar las cosas que ocultamos,
a todos mis amigos que dicen que me he vuelto loca.
No quiero perder tiempo sola,
quiero algún sitio al que ir, algo que pueda decir que es mío.
Y no estoy satisfecha,
¿a dónde voy?
Perdida por el camino, arrastrada hasta la orilla.
Necesito un nuevo amor,
nuevo amor, nuevo amor.
(bis)
Lo que fácil viene, fácil se va
¿por qué seguimos viviendo, viviendo?
¿Si no estamos haciéndonos mayores, haciéndonos mayores?
¿Podemos simplemente dejarlo pasar?
Porque estamos esperando a un milagro,
¿por qué esperar a un milagro?
Y he pasado por montañas y mares,
intentando que tú volvieras a mí.
Y he estado lejos, y he llegado tan profundo
que ahora se me hace cada vez más difícil respirar.
Necesito un nuevo amor,
nuevo amor, nuevo amor...
En la canción 'New Love' de Dua Lipa, la artista habla sobre la sensación de estar atrapada en una relación que ya no la hace feliz. Expresa su frustración al darse cuenta de que ha sido engañada y de que está perdiendo su tiempo y juventud en algo que ya no le satisface...