Strange Deja Vu (en español)

Strange Deja Vu
Extraño Deja Vu
[Presente]
[Nicholas:]
Subconsciente, Extraña Sensación
Inconsciente relajación
Que agradable pesadilla
Y no puedo esperar a estar en ella de nuevo
Cada vez que cierro mis ojos
Hay otra viva sorpresa
Otra vida entera esperando
Capítulos inacabados, desvaneciéndose

[Pasado]
Más cerca ahora- Lentamente quedando a la vista
He llegado- Un cegador rayo de sol atravesando
Hay una casa en la que estoy pintado
Escenarios familiares, nada nuevo
Y hay un camino guiando allí
Con una inquietante frialdad en el aire
Hay una habitación arriba de las escaleras
Cada noche estoy dibujado allí
Y hay una chica en el espejo
Su rostro se está volviendo más claro
Hey chica, no me dirás por qué estoy aquí?
En sus ojos- Siento una historia nunca contada
Tras el disfraz- Hay algo destrozando
A su alma...
[Victoria:]
Esta noche he estado buscándolo
Un sentimiento que está en mi interior
Esta noche he estado buscando
Aquel que nadie conoce
Intentando liberarlo
Tan sólo no puedo ayudarme a mi mismo
Me estoy sintiendo como si
me estuviera saliendo de mi cabeza
Parte mi corazón en dos
No soy el único que pensó que era el durmiente

[Presente]
[Nicholas:]
Volver sobre mis pies
Los ojos abiertos al mundo real
La Metrópolis me rodea
El espejo fue roto por la chica
Por qué está esta vida
Obsesiónandome cada día
He atravesado al otro lado
Si tan solo encontrara el camino
Algo es espantosamente familiar
El sentimiento es tan difícil de remover
Pude haber vivido en ese otro mundo
Es un vínculo que estoy destinado a crear
Todavía estoy buscando pero no sé qué es
La llave perdida para desbloquear la puerta de mi mente
Hoy estoy buscando
Un sentimiento que no se irá
Hoy estoy buscando
Lo único que conozco
Intentando liberarlo
Tan sólo no puedo ayudarme
Me estoy sintiendo como si
me estuviera saliendo de mi cabeza
Parte mi alma en dos
No soy el que siempre pensé que era
Tan sólo no puedo ayudarme
Me estoy sintiendo como si
me estuviera saliendo de mi cabeza
Misterioso, Extraño Deja Vu
Pero no pienso- Espero encontrar la verdad
La canción 'Extraño Deja Vu' de Dream Theater nos lleva a través de un viaje emocional y existencial que explora la sensación de familiaridad y desconcierto. La letra evoca un subconsciente inquietante y fascinante, donde se entrelazan sueños y realidades...