Breaking The Chains (en español)

Breaking The Chains
Siéntate ahí,
pensando en su habitación.
Se siente la presión.
Usted se está volviendo demasiado loco.
Las paredes a su alrededor,
se cierran.
Es necesario un cambio.
Claustofobía,
sientes miedo.
Usted necesita a alguien,
pero a nadie parece importarle.
Un billete de ida,
un cambio de ritmo,
Has tenido suficiente.
No puedes tomarlo sin mas.

(Coro)
Rompiendo las cadenas que te rodean.
Nadie puede obligarte a que,
tomes una buena mirada a tu alrededor.
Ahora estás rompiendo las cadenas.
Recibió esta carta,
vino hoy.
De mi bebé.
Quien me dejó ayer.
Dijo que me ama.
Ella volverá,
ella quiere intentarlo.
No voy a dejarla,
ella va a estar molesta.
Sé que es mejor.
Es algo que me lamentaré.
Ha sido deshonesta
y sincera.
He perdido mi mente,
veinte veces al año.
(Coro)
Romper las cadenas a mi alrededor.
Nadie puede obligarme a que,
tome una buena mirada a mi alrededor.
Ahora me estoy rompiendo las cadenas.
Me desperté hoy.
Estoy solo.
Miro a mi alrededor,
pero el bebé se había ido.
Pero no me importa,
y no te preocupes,
sobreviviré.
Estoy solo,
ahora que te has ido.
No necesito a nadie,
para mantenerme o atarme.
Rompí las cadenas,
así que permítanme ser.
Tengo que ser libre.

(Coro)
Romper las cadenas a mi alrededor.
Nadie puede obligarme a que,
tome una buena mirada a mi alrededor.
Ahora me estoy rompiendo las cadenas.
Romper las cadenas a mi alrededor.
Nadie puede obligarme a que,
tome una buena mirada a mi alrededor.
Ahora me estoy rompiendo las cadenas.
En esta canción de Dokken titulada 'Breaking The Chains', se describen situaciones de sentirse atrapado y presionado, tanto emocional como físicamente. Se habla de la necesidad de un cambio y la sensación de claustrofobia y miedo que puede surgir en esta situación...