Mi pequeña aldea (La Bella y la Besita) (en español)

Mi pequeña aldea (La Bella y la Besita)
Bella:
Esta es mi pequeña aldea
un lugar, cada día igual
con el sol ya se levantan todos
despertando así:
¡Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour!
Bella:
Ya llega el panadero como siempre
su mismo pan viene a vender
desde el día en que llegué
todo sigue igual que ayer
nada nuevo que contar

Diálogo:
-Bella ¿qué tal?
-Bonjor Monseur
- ¿adonde vas?
-A la librería, acabo de leer un cuento maravilloso,
trata de unas habichuelas y un ogro...
-¡Calla! Marie las baguettes, rápido.
Pueblo:
Una muchacha de lo más extraño
siempre en las nubes suele estar
nunca está con los demás
no se sabe a donde va
nuestra Bella es una chica peculiar.
Diálogo:
-Bonjour
-¿qué tal?, ¿y su familia?
-Bonjuor
-¿qué hay? ¿y su mujer?
-pues seis no tres
-eso es muy caro
Bella:
Yo sé que existe un mundo para ver
Librería:
-¡ah! Bella
-Buenos días, aquí le traigo el libro que me prestó
-¿ya lo has leido?
- no podría dejarlo, ¿ha llegado algo nuevo?
-desde ayer no
-mmmm. no importa, me llevaré este.
- Este, pero si lo has leido dos veces
-pero es mi preferido, lugares lejanos, aventuras,
hechizos mágicos
un principe disfrazado
-Bueno si tanto te gusta puedes quedartelo
-Pero señor
-Insisto
-Pues gracias, muchísimas gracias.

Pueblo:
Ahí va esa joven tan extravagante
que nunca deja de leer
con un libro puede estar
siete horas sin parar
cuando lee no se acuerda de comer.
Bella:
Ahhhhh es un gran romance
el apuesto príncipe llegó...
y como está encantado
ella no descubre quién es el
hasta el finaaaaal.
Pueblo:
También su nombre dice que ella es bella
es más bonita que una flor
No debemos olvidar que esa chica es singular
muy distinta a todas las demas,
no es como todos los demás
distinta a todos los demás
no hay doooooos.
Diálogo:
-Caray no has fallado ni un tiro Gastón
eres el mejor cazador del mundo
no hay bestia que se salve contigo, ni tampoco ninguna mujer.
-Es cierto Lefou, ya le he echado la vista encima a esa
-¿esa? ¿la hija del inventor?
- la misma, la afortunada que se casará conmigo,
la muchacha más bonita del pueblo
-Ya lo sé Gastón
-Eso la hace la mejor y ¿acaso yo no merezco lo mejor?
- Pues claro que sí, pero...

Gastón:
En el momento en que la vi me dije
ya no me puedo equivocar
ella es digna de lucir la belleza que hay en mi
y conmigo va a tenerse que casar
Chicas:
Mirad, es él, menuda boca
Monseur Gaston, y que mentón
y que nariz nos tiene locas
no existe ser más guapo y más ligón.
Pueblo:
Bonjour, que tal, perdon, salchicas frescas
a cuanto van, ayer, azul, y el pimentón
no se si hay más, dejen pasar
atún y ayer ni hablar señor
Bella:
Podra la vida darme algo más
Gastón:
Seras mi esposa pronto lo veras
Pueblo:
Una muchacha de lo más extraño
siempre en las nubes se la ve
diferente a las demás
ella baila a su compás
otra igual no existe en la región
no hay otra igual en la región
no hay otra igual en la región
Bella es....