On Every Street (en español)

On Every Street
En algún sitio tiene que haber un expediente tuyo
tienes que aparecer en la contabilidad de alguien
un informe confidencial-una foto de tu cara
tus miradas heridas
lo sagrado y lo profano
el placer y el dolor
en algún lugar tus huellas dactilares siguen ahí
y es tu rostro lo que ando buscando
en cada calle

Un ladrón de corazones con su tatuaje de rigor
espuelas de plata en los talones
dice-¿Qué te voy a contar?
como que estoy aquí a tu lado
que ella se tiró bajo mis ruedas
oh,es una carretera peligrosa
y una carga arriesgada
y los fuegos artificiales por la libertad explotan en el calor
y es tu rostro lo que ando buscando
en cada calle
Una sinfonía de tres acordes se estrella en el espacio
la luna cuelga boca abajo
no sé porqué sigo llevando este caso
en una ciudad tan voraz
y tú sigues empeñada en que no te siga la pista
creo que estoy perdiendo el tiempo
cada victoria tiene un sabor agridulce
y es tu rostro lo que ando buscando
en cada calle
La canción 'On Every Street' de Dire Straits narra la búsqueda de alguien, cuyo expediente debe existir en alguna parte. La letra trae reflexiones sobre la dualidad de la vida, entre lo sagrado y lo profano, el placer y el dolor...