Hitoribotchi no Seesaw (en inglés)

Hitoribotchi no Seesaw
I'll walk down
The winter footpath
With no direction in mind
The blue sky is cold
My hands are shoved in my pockets
A stone rolls in my heart
Your kindness
Is so straight-forward
It's a bit painful

I can't be honest
I don't have the right
To handle this with honesty
Alone on the seesaw
Everyone waits for someone to come
I'm no different
But I always sat
Facing the opposite direction
I was never
Able to say
Just what I was thinking
But now I've decided
To force myself to try
I don't care if you laugh at me
Alone on the seesaw
I waited, pretending not to be lonely
If you sit with me
Our feelings will balance
And I think I'll be able to smile
Alone on the seesaw
Everyone waits for someone to come
This longing to see you
Spread out in my heart
Like the blue sky in winter