Hitoribotchi no Seesaw (en español)

Hitoribotchi no Seesaw
Voy a caminar por
El sendero de invierno
Sin rumbo en la mente.
El cielo azul es frío.
Tengo las manos metidas en los bolsillos.
Y una rueda de piedra en mi corazón.
Tu amabilidad.
Es tan recta y justa.
Es un poco doloroso.

Yo no puedo ser honesto.
Yo no tengo el derecho
Para manejar esto.
Solo en el subibaja.
Todos esperan a que alguien regrese...
No soy diferente.
Pero siempre me sentaba
Frente a la dirección opuesta.
Nunca fui
Capaz de decir
Justo lo que estaba pensando
Pero ahora he decidido.
Obligarme a mí mismo para tratar de hacerlo.
No me importa si se ríen de mí.
Solo en el subibaja.
Esperé, fingiendo no estar solo.
Si tu te sientas conmigo
Nuestros sentimientos estarán en equilibrio
Y creo que voy a ser capaz de sonreír.
Solo en el subibaja.
Todos esperan a que alguien regrese...
Este anhelo de verte.
Difunde en mi corazón.
Al igual que el cielo azul en invierno.