Bokura no Digital World (en español)

Bokura no Digital World
Kouji Wada
Si miras al chispeante cielo nocturno,
las estrellas que viste brillar en ese entonces
están apuntando a un continente cruzando el océano
Una aventura inesperada ha comenzado
Narrador
Hubo muchas aventuras en el mundo digital
Niños elegidos, dentro de todos ustedes,
un héroe ha ascendido
Kouji Wada
Si nuestros corazones están unidos,
la puerta siempre estará abierta
Todos
Nuestro mundo digital,
Si no nos hubieramos encontrado ese día,
en ese tiempo,
entonces no seríamos quienes somos ahora
Gracias, mundo digital,
Nos tuvimos que dar cuenta de esta verdad
o no nos hubieramos vuelto tan fuertes.
La aventura de este viaje todavía continúa
Taichi: Gracias de verdad, a todos
Yamato: Por haber estado...
Koushiro: Gracias
Joe: Gracias!
Mimi: Thank you, todos!
Sora: Gracias
Daisuke: Gracias!
Miyako: Gracias-bingo!
Iori: Muchísimas gracias
Takeru: Gracias
Hikari: Por acompañarnos
Ken: Gracias
Ai Maeda
Le pedimos un deseo a la estrella fugaz:
encontrarnos con verdaderos amigos
En este camino, incluso sin un mapa
es esta interminable aventura sin límites
Narrador
En el mundo digital hubieron
peleas por muchas razones
Dentro de todos ustedes, digimons, un luchador ardió
Ai Maeda
Si unimos nuestro poder,
podremos evolucionar en cualquier lugar
Todos
Nuestro mundo digital,
pelearemos si es por tí
Para que este mundo pueda ver otra mañana
Gracias, mundo digital,
si nos hubieran dejado solos,
no nos hubieramos vuelto tan grandes
La aventura de este viaje todavia continúa
Agumon: Gracias
Gabumon: Gracias
Tentomon: Gracias
Gomamon: Nos vemos
Palmon: Gracias... beso!
Piyomon: Te amo... piyo!
V-mon: Thank you
Hawkmon: Estoy agradecido!
Armadimon: Gracias
Patamon: Gracias
Gatomon: Gracias
Wormmon: Gracias
Narrador
Se conocieron para protegerse, ayudarse,
apoyarse y creerse mutuamente
Niños elegidos y Digimons,
con sus latidos de corazón, se convirtieron en uno
Kouji wada y Ai Maeda
Persigamos a esa cosa que encontramos juntos
Todos
Nuestro mundo digital,
esos días en que reimos, los tiempos en que peleamos,
nos abrazan mientras seguimos caminando
Gracias, mundo digital,
Esos días en que lloramos,
los tiempos en que estuvimos tristes,
están grabados en nuestros corazones
mientras seguimos adelante
La aventura de este viaje todavía continúa
Todos
El mundo digital de todos,
nos tuvimos que dar cuenta de esta verdad,
o no nos hubiéramos vuelto tan fuertes
Gracias, mundo digital,
si nos hubieran dejado solos,
no nos hubiéramos vuelto tan grandes
La aventura de este viaje todavía continúa