Ashita wa Motto (en español)

Ashita wa Motto
Aquella vez cuando tuve un sueño parece tan lejano.
Tengo ganas de llorar más que nadie.
Soy demasiado torpe para expresar mis sentimientos.
Yo pretendo dar a entender que soy fuerte.
Pero si estoy sola en este mundo.
Y el amor desaparece en vez de lágrimas.
No voy a arrojar mi cabeza, voy a volar.
Mañana estaré más cerca de ese sueño que tuve.

El viaje es largo y a veces doloroso.
La gente es tan pequeña.
De repente, mi debilidad me hace incapaz de ver.
Incluso el significado de mi presencia.
Pero si puedo borrar mi corazón.
Seguramente algún día encontraré un amor.
No voy a renunciar, voy a volar.
Mañana me haré más fuerte por el bien de alguien.
Pero si estoy sola en este mundo.
Y el amor desaparece en vez de lágrimas.
No voy a arrojar mi cabeza, voy a volar.
Mañana estaré más cerca de ese sueño que tuve.