The New Year (en español)

The New Year
Así que este es el nuevo año.
Y no me siento nada diferente.
El clanking del cristal
Frente a las explosiones en la distancia (en la distancia).
Así que este es el año nuevo
Y no tengo ninguna resolución
Para auto asignado de penitencia
Para problemas con soluciones fáciles

Así que todo el mundo ponen su mejor traje o vestido
Vamos a hacer creer que somos ricos por sólo una vez
Petardos fuera de la iluminación en la parte frontal del césped
Como treinta cuadros de diálogo en una hemorragia
Desearía que el mundo fuera plano como en los viejos tiempos
Entonces sólo podían viajar por un mapa plegable
No más aviones, o velocidad, o autopistas
Allí no había distancia que nos sostenga la espalda.
Allí no había distancia que se podría celebrar de nuevo
Así que este es el año nuevo
En esta canción titulada 'The New Year', Death Cab For Cutie nos lleva a reflexionar sobre el comienzo de un nuevo año sin sentir realmente ningún cambio. El sonido de los cristales chocando se mezcla con explosiones en la distancia, creando una atmósfera de incertidumbre y contradicción....