Rem (en español)

Rem
Este dolor que destruye mi cabeza
Me hace caer sin sentir nada.
Todo se mueve lentamente.
Mis piernas se vuelven torpes
La nausea me ataca
Mi frente duele, cubierta de sangre.
Nunca he soñado
No puedo dormir
Nunca he soñado
Necesito mis medicamentos.

Sólo desesperación y desorientación
Me estoy volviendo loco
Sin perdón, trato de comprobar...*
"¿Dónde van? ¿Ustedes dos? ¡Adiós!"
El cuerpo de quien era mi todo
se volvió polvo frente a mis ojos.
Donde caí­ste muerta
Nada cambiará
Estoy tratando de recoger todas
las pí­ldoras dispersas en el suelo.
Sueño eterno
Sueño eterno
En el próximo mundo.
Estaba desesperado y desorientado
Estaba loco
No quiero intentar nada más
sólo porque puedo hacerlo.
Todo termina
Sólo este dolor en mi cabeza...