Oboro no Tsuki (en español)

Oboro no Tsuki
"Luna envuelta en neblina"
Una pálida luz aparece en la oscuridad
La diosa de la melancolía me está invitando
a un sueño infinito
No puedo librarme de esta cuna de soledad
Tratando de describir el dolor de estar vivo
y la libertad inalcanzable

¿Seguirá esta tristeza acompañándome,
hasta el dí­a que muera?
Este presente sin luz es vací­o
La luna está tocando una triste tonada nocturna
En este silencio, incluso la profunda y solitaria
oscuridad es querida para mí
Las débiles flores que florecen en la oscuridad
solo pueden rogar a la pálida luna azul
que baila en el cielo...
¿Es este anhelo por la noche,
un sueño o realidad?
Murmuro una súplica a los cielos.
Todos sufren desesperación
y la necesidad de ser auxiliados
Nadie puede escapar.
¿Seguirá esta tristeza acompañándome,
hasta el dí­a que muera?
Mis gritos solo hacen eco en la oscuridad
Aquellos absurdos dí­as sometidos al dolor
Nada es un error...
La luna flotando en el cielo
comienza a tornarse borrosa
Mi último deseo es ser bañado en tristeza
Amada, enloquecedora luna envuelta en neblina...