Up & Up (en español)

Up & Up
Estoy reparando un auto para manejar en él otra vez
Estoy buscando agua, esperando que llueva,
Arriba y arriba, arriba y arriba
Encima de un lienzo, trabajando comida a comida
Esperando la oportunidad para levantar su campo de naranjas
Arriba y arriba, arriba y arriba

Ve como se forma una perla, un diamante en bruto,
Veo a un ave elevarse por sobre la inundación,
Está en tu sangre, está en tu sangre.
Bajo la tormenta un paraguas diciendo está:
"Sentado con el veneno que quita el dolor"
Arriba y arriba, arriba y arriba
(Coro)
Lo vamos a lograr, a lograr juntos ahora,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos de alguna manera,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y florecer.
Lo vamos a lograr, a lograr juntos, lo se,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y fluir
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y continuar,
Arriba, y arriba, y arriba.
Tendido sobre el suelo, apuntando a la Luna,
Tratando de vaciar el océano con una cuchara,
Arriba y arriba, arriba y arriba
¿Cómo puede sufrir la gente?
¿Cómo puede la gente separarse?
¿Cómo puede luchar la gente? ¿Cómo puede la gente
Romperte el corazón, romper tu corazón?

Si, quiero crecer, sí, quiero sentir
Sí, quiero saber, muéstrame cómo
Sanar, sanar
Hasta ver el bosque que hay en cada semilla,
Ángeles de mármol esperando ser liberados,
Solo se necesita amor, solo se necesita amor,
Cuando el ir es dificultoso, dicen
(Coro)
Lo vamos a lograr, a lograr juntos ahora,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos de alguna manera,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y florecer.
Lo vamos a lograr, a lograr juntos, lo se,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y fluir
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y continuar,
Arriba.
Puedes decir como es, o luchar por ello,
Dejarlo de lado o arriesgarte,
Se puede decir que es mío, y apretar el puño
O ver cada amanecer como un regalo.
(Coro)
Lo vamos a lograr, a lograr juntos ahora,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos de alguna manera,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y florecer.
Lo vamos a lograr, a lograr juntos, lo se,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y fluir
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y continuar,
Arriba, y arriba.

(Coro)
Lo vamos a lograr, a lograr juntos ahora,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos de alguna manera,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y florecer.
Lo vamos a lograr, a lograr juntos, lo se,
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y fluir
Lo vamos a lograr, a lograr juntos y continuar,
Arriba, y arriba, y arriba.
Reparando un auto para manejar en él otra vez
Cuando sientas dolor, cuando pienses que es demasiado,
Nunca te des por vencido,
Nunca te des por vencido.
Sí, cree en el amor
En la canción 'Up & Up' de Coldplay, se nos presenta una visión optimista y esperanzadora de la vida. En las metáforas de reparar un auto para volver a manejar, buscar agua mientras se espera que llueva, y trabajar comida a comida sobre un lienzo, surge la idea de perseverancia y renovación constante...