Fighter (en español)

Fighter
(Luchadora)
Cuando pensé que te conocía
Pensaba que eras sincero
Supongo que yo,
Yo no podía confiar porque tu tiempo de disuadirme había acabado,
porque ya me harté
Tú estuviste,
Allí a mi lado, siempre listo para el paseo
Pero tu
Alegre paseo ardió en llamas porque tu codicia me vendió
sin ninguna vergüenza (mm hmm)
Después de todos los robos y engaños probablemente
crees que te tengo resentimiento
Pero... (un un... no no no)
Estás equivocado...
Porque si no hubiera sido por todo lo que intentaste hacer yo no sabría
De lo que soy capaz
De sobreponerme...

Así que quiero decirte "gracias"
Porque me hizo mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hace mucho más sabia
(Coro:)
Así que gracias por hacer de mí una LUCHADORA!
Por hacerme aprender un poco más rápido
Por hacer mi piel un poco más resistente
Me hizo mucho más inteligente...
Así que gracias por hacer de mí una LUCHADORA!
Nunca lo vi venir,
Todas tus puñaladas por la espalda,
Sólo para que pudieras ganar harto dinero
antes de que me diera cuenta de tu juego
Escuché,
Que ahora vas por ahí (pretendiendo ser) la víctima
Pero ni
Siquiera empieces a sentir que yo soy a quien debes culpar
porque tú cavaste tu propia tumba (uh huh)
Después de todas las peleas y mentiras, sí,
querías dañarme, pero eso ya no funcionará
(ya no... no no... todo... terminó)
Porque si no fuera por toda tu tortura no sabría cómo
Estar así de renovada
Y nunca volver a deprimirme

Así que quiero decirte "gracias"
Porque me hizo mucho más fuerte
Me hace trabajar un poco más duro
Me hace mucho más sabia
(Coro)

En esta canción de Christina Aguilera, titulada 'Luchadora', la artista reflexiona sobre una relación pasada en la que fue traicionada y herida, pero en lugar de sentir rencor, agradece a su ex pareja por haberla hecho más fuerte y sabia...