Can't Hold Us Down (en español)

Can't Hold Us Down
Asi que, Se supone que no debo tener una opinion?
Debo quedarme callada solo porque soy mujer
Llámame perra porque digo lo que pienso
Supongo que para ti es mas facil de aguantar si me sentara y sonriera

Cuando una mujer responde airadamente
De pronto el gran hablador no sabe como actuar
Asi que el hace lo que cualquier niñito haría
Inventar dos o mas falsos rumores
Para mi, con seguridad, eso no es ser hombre
Difamar nombres por popularidad
Es triste que solo puedas conseguir fama por medio de la controversia
Pero ahora para mi es el momento de venir a darte mas que hablar
Esto es para mis chicas de todo el mundo
Que se hayan tropezado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Asi pues, Qué debemos hacer chicas?
Gritar mas fuerte
Hagámosles saber que vamos a mantenernos firmes
Asi que, levanten las manos mas arriba y agítenlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo fuerte:
'Nunca pudieron, nunca podrán
NO podrán dominarnos!'
Nadie puede dominarnos
Nunca pudieron, nunca podrán

Asi que, Se supone que no debo decir que lo estoy diciendo?
Te ofendes con el mensaje que estoy dando?
Llámame como te de la gana porque tus palabras no valen nada
Porque aun no eres suficientemente hombre para tolerar lo que canto
Si revisas en la historia
Hay un doble estándar comun de la sociedad
El chico obtiene toda la gloria mientras mas pueda él tener sexo
Y aun cuando la chica puede hacer lo mismo, tu sin embargo la llamas ramera
No entiendo porque esta bien
El chico puede salir impune con eso que la chica gana mala reputacion
Todas mis damas juntémonos y hagamos un cambio
Y pongamos en marcha un nuevo comienzo para nosotras, todas canten
Lil'Kim:
Fíjate
Aqui hay algo que simplemente no puedo entender
Si un chico tiene tres chicas, entonces él es el hombre
Si la chica hace lo mismo, entonces ella es una ramera
Pero la tortilla está a punto de voltearse
Apostaré mi fama a que si
Amigos mios copiaron mis ideas y les colocaron sus nombres
Está bien sin embargo, no puedes dominarme
Asi que tengo que seguir para adelante

Para todas mis chicas con un hombre que esté tratando de cortejar a otras
Hazle exactamente lo mismo y permite que asi sea
Necesitas hacerle saber que su juego es desagradable
Lil'Kim y Christina Aguilera te cubriràn las espaldas
Eres solo un chiquillo
Pienso que eres tan listo, tan astutamente evasivo
Que debes hablar muy en grande, para compensar lo que tienes pequeño
Dije que eres solo un chiquillo
Todo lo que haces es molestar
Tu debes hablar muy en grande, para compensar lo que tienes pequeño
Corran la voz
No pueden dominarnos
Aqui estamos, regresamos otra vez
Lil'Kim y Christina Aguilera
No pueden dominarnos
La canción 'Can't Hold Us Down' de Christina Aguilera es un poderoso himno que desafía los prejuicios de género y promueve la igualdad. En sus letras, la cantante cuestiona por qué se espera que las mujeres guarden silencio y se conformen con lo que se espera de ellas, mientras los hombres pueden comportarse de manera inapropiada sin repercusiones....