Taking Chances (en español)

Taking Chances
“Tomando Riesgos”
No se mucho sobre tu vida
No se mucho sobre tu mundo, pero
No desee estar sola esta noche
En este planeta que llaman tierra
Tu no sabes mucho sobre mi pasado, y
No hago un futuro a calcular hacia fuera
Y esto va quizá demasiado rápido
Y no se significa quizá lo último

¿Pero qué a ti te dicen a tomar riesgos?
Qué a ti te dicen a saltar del borde
Nunca sabiendo si hay tierra sólida abajo
O una mano a sostener o infierno a pagar (¿como se dice?)
Apenas deseo comenzar otra vez, y tu podrías quizá
Demuéstrame cómo intentarlo, y tu puedes tomarme quizá
En alguna parte por debajo de tu piel
¿Pero qué a ti te dicen a tomar riesgos?
¿Pero qué a ti te dicen a tomar riesgos?
Qué a ti te dicen a saltar del borde
Nunca sabiendo si hay tierra sólida abajo
O una mano a sostener o infierno a pagar (¿como se dice?)
Hey ahora hey mi corazón esta abatiéndose abajo pero yo siempre
He vuelto para más hey no hay nada como el amor
Para tirarle hacia arriba cuando el te coloca en el piso
Ya así que chárlame, chárlame como amantes
Ya así que chárlame, chárlame como amantes, como amantes
¿Pero qué a ti te dicen a tomar riesgos?
Qué a ti te dicen a saltar del borde
Nunca sabiendo si hay tierra sólida abajo
O una mano a sostener o infierno a pagar (¿como se dice?)

No se mucho sobre tu vida y, no sé mucho sobre tu mundo.
†ĐΛVĬІ
En la emotiva canción 'Tomando Riesgos', Céline Dion reflexiona sobre la incertidumbre y el miedo que acompañan a abrirse a alguien nuevo. Describe cómo ambos desconocen mucho del otro y de lo que les deparará el futuro, pero aún así sienten la conexión y el deseo de no estar solos en esta vasta tierra...