Quelqu'un M'a Dit (en español)

Quelqu'un M'a Dit
Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
Ellas pasan en un momento como se descoloran las rosas.
Me dicen que el tiempo que se desliza es un carbón
Que de nuestras penas se hacen abrigos
Sin embargo alguien me dijo ....

(Coro)
Que me amabas aún,
Es alguien que me dijo que me amabas aún.
Sería esto posible entonces?
Me dicen que el destino se burla harto de nosotros
que nos da nada y que nos promete todo
Parece que la felicidad es al alcance,
Entonces se tiende la mano y se vuelve loco
Sin embargo alguien me dijo....
(Coro)
Pero quien es él que me dijo que siempre me amabas ?
No me acuerdo era tarde en la noche,
Oigo aún la voz , pero no veo ya los rasgos
"la ama ,es un secreto, no le diga que se lo dije..."
Ves alguien me dijo...
Que me amabas aún , realmente me dijo...
Que me amabas aún, será posible entonces?
Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
Ellas pasan en un momento como se descoloran las rosas.
Me dicen que el tiempo que desliza es un carbón
Que de nuestras tristezas se hace abrigos
Sin embargo alguien me dijo ....
(Coro)
La canción 'Quelqu'un M'a Dit' de Carla Bruni nos sumerge en una reflexión sobre la fugacidad de la vida y las emociones que la acompañan. A través de una elegante melancolía, la artista nos narra cómo se le ha dicho que nuestras vidas son efímeras, como las rosas que se marchitan rápidamente...