Ain't No Rest For The Wicked (en español)

Ain't No Rest For The Wicked
No Hay Descanso Para Los Impíos
Yo estaba caminando por la calle,
Cuando por la esquina de mi ojo
Veo una pequeña lindura acercándoseme.
Ella dijo “Nunca he visto un hombre
Que se vea tan solo,
¿Podrías usar un poco de compañía?

Si puedes pagar el precio correcto
Tu tarde será buena,
Y me puedes mandar de vuelta.”
Yo dije “Tu eres una pequeña dulzura
¿Por qué tu te haces esto?”
Ella me miro y esto es lo que ella dijo:
“Oh, no hay descanso para los impíos,
El dinero no crece en los árboles.
Tengo cuentas que pagar,
Tengo bocas que alimentar,
No hay nada en este mundo que sea gratis.
Yo se que no me puedo frenar,
No me puedo contener,
Pero tu sabes, deseo que pudiera
No, no hay descanso para los impíos
Hasta que cerremos los ojos para siempre”.
Ni siquiera quince minutos después
Sigo caminando por la calle,
Cuando vi la sombra de un hombre desaparecer de la vista.
Y luego el aparece por detrás
Y pone un arma contra mi cabeza,
El deja que claro que el no busca una pelea.
El dijo “Dame todo lo que tengas
Quiero tu dinero no tu vida,
Pero si intentas algo, no pensare dos veces.”
Y yo le voy como “Tú puedes tener mi dinero
Pero primero tengo que preguntar,
¿Qué te hizo querer vivir este tipo de vida?”

El dijo “No hay descanso para los impíos,
El dinero no crece en los árboles.
Tengo cuentas que pagar,
Tengo bocas que alimentar,
No hay nada en este mundo que sea gratis.
Yo se que no me puedo frenar,
No me puedo contener,
Pero tú sabes, deseo que pudiera
No, no hay descanso para los impíos
Hasta que cerremos los ojos para siempre”.
Ahora han pasado unas cuantas horas
Y estaba sentado en mi casa
El día se terminaba y se acercaba a su fin.
Así que prendí la tele
Y pase a las noticias
Y lo que vi casi no lo pude comprender.
Vi un hombre predicador esposado el había tomado dinero de la iglesia,
El relleno su cuenta bancaria con billetes de dólares santurrones
Pero ni siquiera yo puedo decir mucho
Por que yo se que todos somos lo mismo
Oh si todos buscamos saciar esas emociones
"Oh, no hay descanso para los impíos,
El dinero no crece en los árboles.
Tenemos cuentas que pagar,
Tenemos bocas que alimentar,
No hay nada en este mundo que sea gratis.
Yo se que no nos podemos frenar,
No nos podemos contener,
Pero tu sabes, deseamos que pudiéramos.
No, no hay descanso para los impíos.”
'En la canción 'No Hay Descanso Para Los Impíos' de Cage The Elephant, somos llevados a un relato vívido y contundente que nos sumerge en un mundo donde las decisiones y las circunstancias se entrelazan de manera impactante...