Kimi ga Ireba (en español)

Kimi ga Ireba
Si estás conmigo puedo seguir caminando
Sin importar lo triste que sea la noche,
Aunque las lágrimas rueden por mis mejillas.
Si estás conmigo puedo ser fuerte,
Siento que estoy hablando guardándome los sentimientos
Y con palabras corrientes.

Me pregunto por qué será que cuando puedo entrelazar tu
meñique con el mío
Siento la calidez en mi pecho.
Todo el mundo siente la felicidad
Y el dolor al nacer en este mundo
Mientras buscan respuestas.
Aunque no pueda poner los pies
En un camino sin huellas
Estoy yendo paso a paso hacia el futuro.
Si estás conmigo creo que
Si no abandono
Mis sueños continuarán vivos.
Aunque ocurra algo inesperado
Seguro, seguro que no pasará nada.
No hay nada completamente cierto,
Pero estoy segura de que existe el calor.
Superaré el tiempo con tus sentimientos,
Este deseo aún no tiene forma,
Este amor aún no tiene voz,
Estamos mirando el futuro y todo ocurre poco a poco.
Todo el mundo siente la felicidad
Y el dolor al nacer en este mundo
Mientras buscan respuestas.
El sol está cayendo
En un camino sin huellas,
Estoy yendo paso a paso hacia el futuro.