Letting You Go (en español)

Letting You Go
[Verso 1]
No entiendo por qué quieres hacerme adivinar
Lo que he hecho o lo que he dicho hacer, te hace sentir de esta manera
Me da la sensación de que esto nunca mejora
Me parece que tenemos que trazar una línea por el bien de todos
Antes de que nos lave

[Coro]
Primero quieres odiarme, entonces quieres amarme
Así es como me siento, solo te estoy haciendo saber
No quiero escucharlo, no voy a fingirlo
Así es como me siento, ahora te estoy dejando ir
El corazón más frío que he conocido, ahora estoy mejor solo
Primero quieres amarme, entonces quieres odiarme
Así es como me siento ahora, te estoy dejando, dejándote ir
[Verso 2]
Entonces sé que esto no ha salido como esperábamos
Tuviste que intentar engañarme y dejar un sabor amargo
Intenté comprometerme con los ojos abiertos, pero estamos desconectados
Me parece que tenemos que trazar una línea por el bien de todos
Antes de que nos lave
[Coro]
(Primero quieres odiarme)
Primero quieres odiarme, entonces quieres amarme
Así es como me siento, solo te estoy haciendo saber
No quiero escucharlo, no voy a fingirlo
Así es como me siento, ahora te estoy dejando ir
El corazón más frío que he conocido, ahora estoy mejor solo
Primero quieres amarme, entonces quieres odiarme
Así es como me siento ahora, te estoy dejando, dejándote ir

[Puente]
Ahora te dejo, dejándote ir
Ahora te dejo, dejándote ir
[Coro]
Primero quieres odiarme, entonces quieres amarme
Así es como me siento, solo te estoy haciendo saber
No quiero escucharlo, no voy a fingirlo
Así es como me siento, ahora te estoy dejando ir
El corazón más frío que he conocido, ahora estoy mejor solo
Primero quieres amarme, entonces quieres odiarme
Así es como me siento ahora, estoy …
Primero quieres odiarme, entonces quieres amarme
Así es como me siento, solo te estoy haciendo saber
No quiero escucharlo, no voy a fingirlo
Así es como me siento, ahora te estoy dejando ir
[Outro]
El corazón más frío que he conocido
Ahora estoy mejor solo
Primero quieres amarme
Entonces quieres odiarme
Así es como me siento ahora, te estoy dejando, dejándote ir
En la canción 'Letting You Go' de Bullet For My Valentine, se refleja la compleja interacción de emociones en una relación conflictiva. El narrador expresa su confusión ante los cambios repentinos en la actitud de su pareja, alternando entre amar y odiar...