Utsusemi (en español)

Utsusemi
空蝉 ‐ウツセミ
Utsusemi
~Cigarra~
Letras: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: uchihakagura1
Riendo mientras llora , de pie en la profusa lluvia, un hombre de este mundo
Cantando mientras me vuelvo loco, abrazándote.

Llorando mientras ríe empapado, un hombre de este mundo.
Cantando mientras me vuelvo loco, abrazándote.
En ese instante, tan pequeño como el centelleo de una estrella,
Tú, yo y todos desaparecimos
¿Es una ilusión, verdad? El gato se está riendo...
Cayendo del cielo, la lluvia interminable,
¿Cuántos sueños y amor hay en tus manos?
Esperando la noche bajo la lluvia interminable,
Hay amor y mil estrellas en tus ojos
Mamá me está llamando, "vuelve"
Al otro lado del arcoíris donde la lluvia ha parado
Cantando mientras me vuelvo loco, no sueltes mi mano
En ese momento, al mirar atrás,
El pasado, el futuro y el presente desaparecieron
¿Es una ilusión, verdad? Mi madre está sonriendo...
Cayendo del cielo, la lluvia interminable,
¿Cuántos sueños y amor hay en tus manos?
Esperando la noche bajo la lluvia interminable,
Hay amor y mil estrellas en tus ojos