Sakura.. (en español)

Sakura..
Flores de cerezo.
Ah, por favor cierra tus ojos por mi,
como si estuvieses durmiendo tranquilamente
Probablemente estás cansada ya de actuar, de soñar, de todo
Tus dedos cayeron sin vida, y seguiste mirándome
Tu voz no salió, pero delicadamente murmuraste

Me iré pronto..."
Sin saber ninguna forma de escapar de esta habitación azul
Antes de la luna llena, baja volando grácilmente hacia mi
Las olas están retrocediendo*, siempre, "es para siempre"
No hay esperanza para un cuerpo roto
La única medicina es la tristeza.
Si sólo pudieras dormir aquí una vez más
Porque esa vez, cantaría hermosamente
Si sólo las estrellas brillantes murieran
Porque al final, podría llorar con mi amor.
Ah, por favor cierra tus ojos por mi,
como si estuvieses durmiendo tranquilamente
Probablemente estás cansada ya de actuar, de soñar, de todo
En las ondas de la luna llena, baja volando grácilmente hacia mi
Las olas están retrocediendo, siempre, "es para siempre"
No hay lágrimas para engañar el dolor
Sólo mentiras y angustia
Si sólo pudieramos encontrarnos aquí una vez más
Porque esa vez, sonreiría hermosamente
Si sólo el mar brillante se secara
Porque al final, sonreiría con mi amor.

*Podría ser también 'estan borrando todo',
pero se refiere a lo mismo.