For You (en español)

For You
POR TI
Tarjetas de princesa me envía
Con sus recuerdos
Oh, los ojos de taberna brillan vacantes
Para verla has de forzar la mirada
Herida profundamente en la batalla
Estoy disecado como un soldado sin inmutarse
Por su sonrisa de Cheshire estaré en formación
Ella es todo lo que quiero

Pero dejaste que tus paredes azules
Se interpusieran entre estos hechos
Cariño, saca a tus explotadores de mi espalda
Ni siquiera me diste tiempo
De cubrir mis huellas
Me dijiste: «Aquí tienes tu espejo y tu diábolo»
Pero yo no vine a por esas cosas
Estoy seguro de que tú también lo sabes
Vine a por ti, por ti, vine a por ti
Pero tú no necesitabas mi urgencia
Vine a por ti, por ti, vine a por tí
Pero tu vida era una larga emergencia
Y tu fila de multitudes me incita
Oh, y mis oleadas eléctricas se desatan
Oh, arrástrate hasta mi ambulancia
Tu pulso se está debilitando
Dime toda tu verdad
Chica, mientras tengas fuerzas para hablar
Porque te están esperando en Bellevue
Con sus máscaras de oxígeno
Pero yo te lo daría todo ahora mismo
Sólo que me lo pidieras
Y no llames a tu cirujano
Aunque él diga que ya es tarde
Esta vez no son tus pulmones
Es tu corazón lo que sostiene tu destino
No me des mi dinero
Cariño, no quiero que me lo devuelvas
Tú y tu cara de pony
Y tu bandera del Reino Unido
Coge tu chiste local
Y enséñale a actuar
Te juro que yo nunca fui así

Ni siquiera durante mi colapso
¿No creías que yo sabía que habías nacido
Con el poder de una locomotora
Capaz de saltar rascacielos de un simple salto?
Y tu suicidio de Chelsea
Sin ningún motivo aparente
Podías reír y llorar con el mismo sonido
Y tu fuerza es devastadora
En el rostro de todos éstos que sobran
¿Recuerdas cómo te tuve esperando cuando fue mi turno ser el dios?
No eras ni la mitad de orgullosa
Cuando te encontré destrozada en la playa
¿Recuerdas cómo eché sal en tu lengua y me puse fuera de tu alcance?
Y la banda tocaba la canción de regreso al hogar
Mientras yo acariciaba tu mejilla
Aquella mellada, rota melodía
Aún la tengo pegada como una sanguijuela
Pero aquel metal que llevabas en tu pecho
Siempre se entremetía como una niña
Con un trofeo tan delicado que lo conseguía todo
Los dos éramos autostopistas
Pero tú tenías tu oído afinado al rugido
De un motor templado al metal
En una lejana orilla extranjera
Así que te fuiste para encontrar una razón mejor
Que aquella para la q ue vivíamos
Pero no es por tu boca de niña por lo que vine
Ni por la manera como estás tirada en el suelo
Porque he roto todas tus ventanas
Y he reventado todas tus puertas
Pero ¿quién soy yo para pedirte que lamas mis llagas?
Y debes saber que eso es verdad
Vine a por ti, por ti, vine a por ti
Pero tú no necesitabas mi urgencia
Vine a por ti, por ti, vine a por ti
Pero tu vida era una larga emergencia
Y tu fila de multitudes me incita
Y mis oleadas eléctricas se desatan
En 'For You' de Bruce Springsteen, la letra trae consigo una profunda sensación de sacrificio y amor incondicional. Se narra la historia de un individuo que está dispuesto a darlo todo por alguien más, que está dispuesto a estar a su lado pase lo que pase...