Downbound Train (en español)

Downbound Train
Tenía un trabajo, tenía una chica,´
tenía algo que marchaba en este mundo.
Me echaron del almacen de madera,
nuestro amor fue a peor,
los tiempos se hicieron duros.
Ahora trabajo en el tunel de lavado donde lo único que hace
es llover.
¿ No te sientes como si fueses un pasajero
en un tren a la deriva?

Ella simplemente dijo :" Joe,
tengo que irme, lo tuvimos una vez pero no lo tuvimos más."
Hizo las maletas, me dejo atras y se compro
un billete en la estacion central.
Por las noches oigo aquel pitido sonar,
siento su beso en la lluvia brumosa y me siento
como si fuese un pasajero en un tren a la deriva.
La pasada noche oi tu voz, estabas llorando, estabas
tan sola...
Dijiste que tu amor nunca había muerto y que
me estabas esperando en casa.
Me puse la chaqueta y corri por los bosques,
corri hasta que pense que el pecho me iba a explotar.
Allí en el claro, al lado de la autopista, en la luz de la
luna nuestra casa nupcial brilló.
Me arrastre por el jardín, atravese de un golpe la puerta,
mi cabeza palpitaba.
Subi las escaleras, la habitacion estaba oscura,
nuestra cama vacia, y oí ese largo pitido quejumbroso( el del tren).
Ahora trabajo cargando con el martillo en la
cuadrilla del ferrocarril, golpeando esas traviesas cruzadas,bajo
la lluvia.
¿Ahora, no te sientes como si fueses un jinete en un tren
a la deriba?
La canción 'Downbound Train' de Bruce Springsteen narra la historia de un hombre que experimenta una serie de pérdidas en su vida, desde perder su trabajo hasta que su relación amorosa se desvanezca...