Was It Something I Said? (en español)

Was It Something I Said?
Yo y Valentina fuimos a la capilla pero las puertas
estaban cerradas,
Tenia mis votos en el bolsillo y un anillo chapado
en oro para mi dulce amor,
Nos dirigimos hacia la esquina de Tropicana, un
restaurante nocturno,
Nos sentamos uno frente al otro,
Cuando la miré a sus ojos algo se había ido

¿Fue algo que dije o hice?
¿Fue algo que debí haber escondido?
Si me dejas aquí no sé lo que voy a hacer
No importa quién está bien o mal,
En el claro de luz de la luna azul
me tienes de rodillas, Valentina, ¿Esto no te gusta?
Conseguí un trabajo en los Nuggets
y me dio miles de dólares para un nuevo comienzo,
Ella dijo: "Yo no quiero hacerlo
pero lo hago porque no quiero romper tu corazón"
El camarero nos susurró que teníamos que ir a
conversar al estacionamiento
Por favor, nena, por favor, Valentina, nena, tú eres
lo único que tengo
¿Fue algo que dije o hice?
¿Fue algo que debí haber escondido?
Si me dejas aquí no sé lo que voy a hacer
No importa quién está bien o mal,
En el claro de luz de la luna azul
Me tienes de rodillas, Valentina, ¿Esto no te gusta?
Escucho las campanas de la iglesia sonando en mi cabeza
y las llevo donde quiera que vaya,
Valentina conoció a un comerciante y oí que tuvieron
un bebé hace cinco meses

¿Fue algo que dije o hice?
¿Fue algo que debí haber escondido?
Si me dejas aquí no sé lo que voy a hacer
No importa quién está bien o mal
En el claro de luz de la luna azul
Me tienes de rodillas, Valentina, no digas que es verdad
¿Esto ya no te gusta?