Old Friends (en español)

Old Friends
Aún puedo encontrar la casa de Wiley,
andando en mi bici con los ojos cerrados.
Puedo decir el nombre de cada chica
con la que él salió.
Y desde mi memoria,
puedo marcar el número de teléfono de su casa.

¿Me puedes llevar de vuelta
a cuando éramos solo niños
que no tenían miedo de hacerse mayores?
Porque nadie más te conoce
como ellos te conocen a ti.
Y probablemente nadie lo hará.
Puedes crecer, hacer nuevos (amigos),
pero la verdad es que no hay nada
como los viejos amigos,
porque no puedes hacer viejos amigos.
Aún puedo sentir las ventanillas bajadas,
escuchando a Jimmy Eat World,
sentado a mis anchas en la parte de atrás del coche de Blake
Dios mío, ya han pasado diez años,
mañana mismo yo le defendería,
y él seguiría peleándose con cualquiera
que intentase tocarme.
¿Me puedes llevar de vuelta
a cuando éramos solo niños
que no tenían miedo de hacerse mayores?
Porque nadie más te conoce
como ellos te conocen a ti.
Y probablemente nadie lo hará jamás.
Puedes crecer, hacer nuevos (amigos),
pero la verdad es que no hay nada
como los viejos amigos,
porque no puedes hacer viejos amigos.

Y ahora tengo buenos amigos,
pero nunca he visto
el porche de detrás de la casa de sus padres.
No cambiaría cómo salieron las cosas,
pero no hay nadie en esta franja horaria
que conozca qué patines en línea
llevaba yo.
¿Me puedes llevar de vuelta
a cuando éramos solo niños
que no tenían miedo de hacerse mayores?
Porque nadie más te conoce
como ellos te conocen a ti.
Y probablemente nadie lo hará.
Puedes crecer, hacer nuevos amigos,
pero la verdad es
que crecemos
y entonces deseamos volver a aquellos tiempos.
No hay nada como los viejos amigos,
porque no puedes hacer viejos amigos.
Ben Rector - Viejos amigos
Recuérdame las calles familiares y los rostros de antaño. La casa de Wiley y las risas de la infancia. Aquellos días sin temor a crecer, cuando la amistad era todo lo que necesitábamos...