No Direction (en español)

No Direction
Una hosca figura camina por un camino polvoriento,
su vida era santa y no podía soportar la carga.
Dejó a su gente y una vida simple atrás,
alzó su torso y miró hacia el cielo
gritando sus preguntas en busca de direcciones:
"¿qué hago ahora?".

Una estudiante confundida mira el mueble de la TV,
las tensiones de la maduración componen cada uno de sus días.
Ella alza la vista para ver su video favorito
y darse ideas con la desagradable ropa de Madonna.
Necesitada de afecto, ella ansía la dirección
que sus héroes le ofrecen.
Todo el mundo está buscando algo
y asumen que alguien más sabe lo que es.
Pareciera que nadie puede vivir con sus propias decisiones,
entonces buscan a alguien más para que les diga cómo ser,
cómo vestirse, qué decir, cómo actuar y pensar,
y forzar compulsivamente a los demás
hasta que el mundo entero sea como ellos.
Un excelente estudiante se acercó a mí y me pidió que reflexionara,
porque, según él, mi estilo de vida era políticamente incorrecto.
Yo no creo en la gente presumida que predica
que ninguna canción de Bad Religion puede completar tu vida.
Prepárate para el rechazo
porque no obtendrás direcciones de mi parte,
no obtendrás direcciones de mi parte,
no obtendrás direcciones de mi parte.