We Exist (en español)

We Exist
Están paseando
La cabeza llena de sonido
Actuando como
Si no existiéramos
Entran en la habitación
Y miran justo a través tuyo
Hablando como
Si no existiéramos
Pero existimos

Papi es verdad
Soy diferente a ti
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
Si me dieras las espalda
¿Que diría yo?
No soy el primero traicionado por un beso
Quizás es verdad
Te están mirando
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mirad si queréis
Simplemente déjanos pasar
Simplemente déjanos pasar
Están de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando para que no existamos
Papi está bien
Estoy acostumbrado a ellos ya
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
Es porque lo hacemos así
Quizás es verdad
Te están mirando
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mirad si queréis
Simplemente déjanos pasar
Simplemente déjanos pasar
Déjales que miren, déjales que miren
Si eso es todo loq ue pueden hacer
Pero perdería mi corazón
Si me dieras las espalda
Oh Papi no me des la espalda
Sabes que tengo tanto miedo
Pero, ¿me verás ahogarme?

Sabes que no vamos a ninguna parte
Sabemos que somos jóvenes
Y no es coña que estamos confundidos
Pero, ¿nos verás ahogarnos?
¿Qué tienes tanto miedo de perder?
Estoy de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando por que no existamos
Estás de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando por que no existamos
Existimos, existimos
Estás de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando por que no existamos
Estás de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando por que no existamos
Existimos, existimos
Existimos, existimos
Quizás si os mantenéis unidos
Podréis provocar los cambios en nuestros corazones
Y si os manteneis unidos, podéis cambiarnos
Sólo que, ¿por dónde deberíais empezar?
La canción 'We Exist' de Arcade Fire habla sobre la sensación de ser invisible u ignorado por los demás, a pesar de existir de manera tangible. Expresa la incomodidad y la frustración de ser tratado como si no tuvieras importancia, como si no fueras digno de ser visto o escuchado....