The Suburbs (en español)

The Suburbs
En los suburbios, yo,
yo aprendí a conducir.
Y me dijiste que nunca sobreviviríamos,
agarra las llaves de tu madre, nos vamos.
Siempre parecías tan seguro
de que algún día estaríamos en la pelea.
En un mundo suburbano,
tu parte de la ciudad se hace menor,
así que estás en la orilla opuesta.
Pero para cuando las primeras bombas cayeron,
ya estábamos aburridos.
Ya lo estábamos, ya estábamos aburridos.

Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación.
Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación otra vez.
Los niños quieren ser tan duros,
pero en mis sueños,
aún estamos gritando y corriendo por el patio.
Y todos los muros
que construyeron en los 70 finalmente caen.
Y todas las casas
que construyeron en los 70 finalmente caen.
No significando absolutamente nada,
no significando absolutamente nada,
no significó nada.
Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación.
Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación otra vez y de noche.
Así que, puedes entenderlo?
por qué quiero una hija mientras todavía soy joven?
Quiero cogerla de la mano,
y mostrarle algo de belleza,
antes de que este daño esté hecho.
Pero si es demasiado pedir,
es demasiado pedir,
entonces envíame a un hijo.

Bajo el paso elevado,
en el aparcamiento, seguimos todavía esperando.
Ya ha pasado,
así que mueve los pies de la caliente acera,
hacia la hierba.
Porque ya ha pasado,
ya, ya ha pasado.
Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación.
Algunas veces no puedo creerlo,
estoy superando la sensación otra vez.
Estoy superando la sensación,
estoy superando la sensación.
En mis sueños aún estamos gritando
Aún estamos gritando
Aún estamos gritando
En 'The Suburbs', Arcade Fire narra la experiencia de crecer en los suburbios y la sensación de nostalgia y pérdida que viene con el paso del tiempo. La canción comienza con la idea de aprender a conducir en los suburbios, simbolizando el comienzo de la independencia y la libertad de la juventud...