Creature Comfort (en español)

Creature Comfort
Algunos chicos se odian a sí mismos
y pasan sus vidas resentidos con sus padres.
Algunas chicas odian sus cuerpos
y se paran frente al espejo esperando por los comentarios
Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".

Suicidio asistido.
Ella sueña con morir todo el tiempo
Me dijo que llegó muy cerca.
Llenamos la bañera y pusimos nuestro primer disco,
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".
Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
Algunas chicas se odian a sí mismas,
se esconden bajo las sábanas con píldoras para dormir, y
algunas se hacen cortes.
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.
Algunos chicos consiguen demasiado, demasiado amor, demasiado tacto.
Algunos chicos se matan de hambre,
se paran frente al espejo y esperan por los comentarios.

La comodidad hace que no duela,
me entierra sin dinero y sin nombre.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no lo ves.
Nacido en una mina de diamantes,
todo está a tu alrededor, pero no puedes tocarlo,
Diciendo:
"Dios, hazme famosa.
Si no puedes, solo haz que no duela,
solo haz que no duela".
No es indoloro.
Ella era una amiga mía, una amiga mía,
y no somos anónimos, oh...
Esto sigue y sigue, no sé lo que quiero.
Sigue y sigue, no sé si lo quiero.
Sigue y sigue, no sé lo que quiero
Sigue y sigue, no sé si lo quiero
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
(Sigue y sigue, no sé si lo quiero)
(Sigue y sigue, no sé lo que quiero)
Bueno, si no estás seguro,
es mejor prevenir que lamentar
La comodidad hace que no duela,
La comodidad hace que no duela,
Somos los huesos bajo tus pies
La blanca mentira de la prosperidad americana
Queremos bailar pero no podemos sentir el ritmo
Soy un mentiroso, no dudes de mi sinceridad

Solo hazlo indoloro
La comodidad hace que no duela,
La comodidad hace que no duela,
La canción 'Creature Comfort' de Arcade Fire explora profundamente los desafíos emocionales que enfrentan las personas en la sociedad actual. Habla de cómo algunos individuos luchan con la autoestima, buscando desesperadamente validación y reconocimiento externo, incluso llegando al extremo de desear la fama como una forma de escape del dolor interno que sienten...